Фанатский перевод игры, предназначенный как для ангглоязычной версии, так и в качестве альтернативного для русскоязычной. Кроме того, советую скачать фикс, исправляющий падежи при употреблении мест и персоналий в большинстве диалогов.

Вниманию владельцев лицензионок от 1С!
На всякий случай сделайте копию двух папок: Mount & Blade. История героя\languages\ru и Mount & Blade. История героя\Modules\Native\languages\ru. Если вам не понравится альтернативный перевод, то в любой момент сможете восстановить оригинал. Новую игру начинать не надо. Для установки патча для падежей, просто распакуйте и скопируйте файлы в modules/native.

Фанатский перевод игры, предназначенный как для ангглоязычной версии, так и в качестве альтернативного для русскоязычной. Кроме того, советую скачать фикс, исправляющий падежи при употреблении мест и персоналий в большинстве диалогов. При установке на версию 1.011, когда выскочит предупреждение, просто согласитесь продолжать.

От автора:
Из-за разного размера шрифта в русском и английском изданиях, некоторые надписи на кнопках могут выглядеть не очень красиво. Проверяла на обеих версиях - вроде вполне нормально, но надписи масштабируются по-разному. При установке на русскую лицензионку инсталлятор будет ругаться, но это не страшно. Просто в меню игры хоть и написано версия 1003, но инсталлятор читает данные по реестру - а там версия 1000. Наверно забыли изменить. На английскую устанавливается без ругани. Русификатор снабжен автоматическим установщиком.

Вниманию владельцев версий от 1С!
На всякий случай сделайте копию двух папок: Mount & Blade. История героя\languages\ru и Mount & Blade. История героя\Modules\Native\languages\ru. Если вам не понравится альтернативный перевод, то в любой момент сможете восстановить оригинал. Новую игру начинать не надо. Для установки патча для падежей, просто распакуйте и скопируйте файлы в modules/native.

В данной сборке представлены все исправления в скриптах, сценах, объектах и т.д, но исключены шрифты и обновленные исполняемые файлы запуска и удаления игры (они для русского издания не нужны и даже вредны). По сути, сборка представляет собой тот же патч, но без замены исполняемых файлов. Добавлены недостающие английские файлы пунктов меню для желающих играть на английском (язык переключается изменением EN/RU в файле language.txt).

Инсталлятор сам находит каталог игры и вносит все необходимые изменения. В противном случае предлагает установить патч по умолчанию: C:\Program Files\Mount&Blade. Номер версии в реестре не проверяется и не обновляется, поскольку это могло бы затруднить установку официального патча, если он будет. В стартовом меню отображается версия 1.010, а в главном меню игры (не пугайтесь) осталось по-старому - 1.003.